In Chinese when someone breaks a bowl or a plate, the host or the people present are likely to say ---碎碎(岁岁平安)as a means of controlling the forces which they believe feel might affect their lives. Which function does it perform?
